S
Meal Ne demek kısa
Meal anlamı; Her tarafıyla ve yonuyle aynen aktarılması mumkun olmayan bir sozun başka bir dile yaklaşık olarak cevirisidirOzellikle de Kur'an tercumeleri icin kullanılmaktadır
Sozlukte bir şeyin varacağı gaye, bir şeyi eksiltmek demektir Istılahta, Kur'an ayetlerini her yonu ile aynen cevirme iddiası olmaksızın, başka bir dile aktarmak anlamında kullanılır Kur'an'ın kelime ve cumlelerini kelimesi kelimesine, hicbir anlamını eksik bırakmadan başka bir dile cevirmek mumkun olmadığı icin Kur'an'ın başka dillere cevirisine meal ismi verilmiştir Bu kelime ile yapılan cevirilerde eksik olabilir, bu anlam, ayetin, kelimenin yaklaşık manasıdır demek istenir
Meal anlamı; Her tarafıyla ve yonuyle aynen aktarılması mumkun olmayan bir sozun başka bir dile yaklaşık olarak cevirisidirOzellikle de Kur'an tercumeleri icin kullanılmaktadır
Sozlukte bir şeyin varacağı gaye, bir şeyi eksiltmek demektir Istılahta, Kur'an ayetlerini her yonu ile aynen cevirme iddiası olmaksızın, başka bir dile aktarmak anlamında kullanılır Kur'an'ın kelime ve cumlelerini kelimesi kelimesine, hicbir anlamını eksik bırakmadan başka bir dile cevirmek mumkun olmadığı icin Kur'an'ın başka dillere cevirisine meal ismi verilmiştir Bu kelime ile yapılan cevirilerde eksik olabilir, bu anlam, ayetin, kelimenin yaklaşık manasıdır demek istenir
